11月5日，由学校主办，外语学院与中医翻译研究所共同承办的“智译中医·联通丝路—陕西省首届AI赋能中医翻译丝路文化研讨会”在我校南校区举办。校党委副书记、纪委书记巨旺民出席会议。西安邮电大学外国语学院院长徐丽华、西安医学院外国语学院院长薛英利、西安外国语大学高翻学院副院长赵毅慧等受邀出席会议。开幕式由科技处处长杨锋主持。

巨旺民强调，中医药作为中华民族瑰宝，在“一带一路”倡议下面临着重大历史机遇，并指出人工智能技术为中医的国际传播注入了全新动能，期待本次会议能成为智慧交融的桥梁，助力中医药更精准、高效地走向世界。

外语学院院长欧阳静详细介绍了外语学院及中医翻译研究所在学科建设、人才培养与学术研究方面的概况与成果。

主旨报告由外语学院副院长田杨主持。五位校内外专家带来了精彩纷呈的学术分享。李永安教授介绍了我校“十四五”规划教材建设与中医翻译团队的丰硕成果。胡永副教授以《医学专业英语知识图谱：构建与应用探索》为题，展示了如何利用前沿技术破解中医术语标准化与系统化翻译的瓶颈。闻永毅教授在《英译〈千金要方〉的平台建设与基本原则》的报告中，深度解析了中医典籍现代化翻译的实践路径与数字化平台建设的深远意义。周艳红副教授的报告《从长安到世界：AI驱动的中医文化课国际化路径》，从文化传播视角勾勒出AI技术助力中医走向世界的清晰图景。上海凌极信息技术有限公司总经理吴昕则分享了《医学外语的跨学科实践》，为创新人才培养模式提供了生动范例。

圆桌论坛由欧阳静主持。论坛以“中医丝路·智译联通·共话发展”为主题，与会专家围绕“AI技术如何推动中医翻译标准化”“丝路沿线中医文化传播的挑战与对策”及“跨学科视角下中医翻译人才培养路径”等核心议题展开了深度对话与思想碰撞，现场互动热烈。

科技处、国际合作交流处、教务处、第二附属医院等部门负责同志、外语学院全体教师参加会议。

（2025年11月5日外语学院来稿 文/王瑛 审核：史睿成、田杨）